‫كان غريباً.‬
‫كان غريباً، لكن رائحته مألوفة.‬
‫يمكنك الشعور به.‬
‫كنت نائمة، لكنه كان شعوراً غريباً.‬
‫لم تكن لمسة "ها جين".‬
‫لكن‬
‫لمسة يد الشاب على ظهري كانت مألوفة للغاية.‬
‫لا بد أنني فقدت عقلي، ما الذي أفكر به؟‬
‫ألو.‬
‫مرحباً يا حبيبي.‬
‫هل أنت مستيقظة؟ عيد ميلاد سعيد.‬
‫شكراً.‬
‫- هل أنت في البيت؟‬ ‫- ماذا؟ نعم.‬
‫انزلي، ركنت السيارة للتو.‬
‫أين أنت؟‬
‫أدخليني، أنا أمام الباب.‬
‫لماذا لا تفتحين الباب؟‬
‫- لا، اذهب إلى البيت فحسب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫المكان فوضوي هنا الآن.‬
‫"سول" تقودني للجنون.‬
‫"سول"؟ لماذا؟‬
‫إنها تتشاجر مع "جون هو".‬
‫"ها جين"!‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫"جون هو" و"سول" يتشاجران.‬
‫هذا ليس وقتاً مناسباً للاحتفال‬ ‫بعيد ميلادي.‬
‫هل تفهم؟‬
‫- أنا آسفة، لكن...‬ ‫- "يو ريوم" ليست في البيت.‬
‫لم تعد إلى البيت الليلة الماضية.‬
‫ألم تكن معك؟‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫مهلاً، دعني أتحدث معها.‬
‫يا "يو ريوم"، أنت في الاستديو، صحيح؟‬
‫أسرعي بالعودة، يجب أن نقطع‬ ‫كعكة عيد ميلادك.‬
‫ما الذي تعنيه؟ كنت في الاستديو في الصباح.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫حسناً في الواقع، أنا في استديو والدتي.‬
‫وهي لم تنم منذ أيام،‬
‫لذا يجب أن تذهب إلى المستشفى.‬
‫ما الذي تفعلونه هناك؟‬
‫لماذا لم تدخلوا؟‬
‫مرحباً يا سيدة "شين" أنا أتحدث‬ ‫إلى "يو ريوم" الآن.‬
‫هل سمعت ذلك؟ والدتك في البيت الآن.‬
‫لا.‬
‫"ها جين" سأشرح لك كل شيء فيما بعد.‬
‫وداعاً.‬
‫ألو. "يو ريوم"!‬
‫ماذا حدث‬
‫بيننا‬
‫ليلة أمس؟‬
‫هل تريدين بعض القهوة؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كيف انتهى بنا الأمر بالنوم في سرير واحد؟‬
‫ألا تذكرين أي شيء عن ليلة أمس؟‬
‫أنا متأكد أنها كانت جيدة.‬
‫من المؤسف جداً أنك لا تذكرين.‬
‫كانت ليلة أمس رائعة بالنسبة لي.‬
‫ادخلوا.‬
‫ذهبت في موعد مدبر.‬
‫لعل "يو ريوم" ثملت وأغمي عليها بعد ذلك.‬
‫لن أسامحك بسهولة أيضاً.‬
‫حدث الأمر نفسه يوم ذكرى‬ ‫وفاة والدها السنوية.‬
‫ثملت ونامت في الحديقة وتم اعتقالها.‬
‫لا تتصرف هكذا، هذا مزعج.‬
‫قُضي عليك.‬
‫"ها جين" لندخل الآن.‬
‫يا "سول"!‬
‫"ها جين"، سأشرح لك كل شيء فيما بعد.‬
‫وداعاً.‬
‫هل‬
‫فعلناها؟‬
‫هل مارسنا الجماع معاً؟‬
‫أليس من السيئ لك إن قلت نعم؟‬
‫لديك حبيب.‬
‫لماذا لا تستمرين في الادعاء أنك لا تذكرين؟‬
‫إن كنت تريدين أن تصدقي أنه لم يحدث شيء،‬ ‫فليكن.‬
‫أليس هذا آمناً أكثر؟‬
‫كاذب، أنا أعرف أنه لم يحدث شيء.‬
‫ظننت أنك تكونين مثيرة فقط في الليل.‬
‫لكنك مثيرة الآن.‬
‫هذا يجعلني أشعر أني لا أريد إعادتك‬ ‫إلى حبيبك.‬
‫توقف عن هذا.‬
‫كان ينبغي أن تعيدني إلى البيت.‬
‫- كيف؟‬ ‫- مهما كلف الأمر.‬
‫معك هاتفي.‬
‫كان ينبغي أن تتصل بـ"سول" أو "جون هو".‬
‫أنت تعلم أن لدي حبيباً.‬
‫لم أرغب بإرسالك إلى البيت.‬
‫لم أرغب بذلك.‬
‫أردت أن أقضي ليلة واحدة معك على الأقل.‬
‫- ما الذي تعنيه؟‬ ‫- ما قلته فقط.‬
‫أنا أفكر بك بين حين وآخر.‬
‫أتريدين تناول الفطور؟ إنه عيد ميلادك.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫لذا ينبغي أن أقضي وقتي مع أشخاص جيدين.‬
‫سأغادر، دعنا لا نلتقي مجدداً.‬
‫كان ذلك أسوأ شيء.‬
‫لم أعرف ماذا أقول‬
‫بما أني لا أذكر ما حدث ليلة أمس.‬
‫لا أصدق أني نمت في منزل "تاي ها"‬
‫وكذبت على حبيبي.‬
‫"جار البحث"‬
‫رائع يا دكتور "نام"، أنت لطيف حقاً.‬
‫أحضرت واحدة لي أيضاً.‬
‫تعالوا وكُلوا.‬
‫أنا متأكدة أن "يو ريوم" ستصل قريباً.‬
‫نعم يا سيدة "شين".‬
‫تاكسي!‬
‫- "بوام دونغ".‬ ‫- حسناً.‬
‫عفواً، أين نحن الآن؟‬
‫نحن في "سيونغبوك دونغ".‬
‫"متتبع الموقع"‬
‫لا أفهم.‬
‫لماذا كانت هناك؟‬
‫"أين أنت؟"‬
‫هل تناولت حساء أعشاب البحر؟‬
‫وصلت للتو، أنا على وشك تذوقه الآن.‬
‫هل لديك من يشعل الشموع لك؟‬
‫"سنة حلوة يا جميل"‬
‫نعم، "جون هو" و"سول"‬
‫يغنيان "سنة حلوة يا جميل" الآن.‬
‫أحبك يا "يو ريوم".‬
‫شكراً لأنك ولدت في هذا العالم.‬
‫- انفخي الشموع!‬ ‫- انفخي الشموع!‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫حسناً، لنتحدث في الأمر المهم.‬
‫أين نمت ليلة أمس؟‬
‫- أنا آسفة، لكن دعوني أستحم أولاً.‬ ‫- اجلسي.‬
‫قابلت "تاي ها"، أليس كذلك؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫أريد أن أموت.‬
‫كنت مع "تاي ها"؟‬
‫أخذنا هواتف بعضنا بالخطأ في الفندق.‬
‫لذا التقينا لنتبادل الهواتف.‬
‫هل ضاجعته أم لا؟‬
‫إذاً فعلت ذلك؟‬
‫"سول"، اصمتي.‬
‫إذاً التقيتما لتتبادلا الهواتف‬ ‫ونمتما معاً؟‬
‫هذا ليس منطقياً!‬
‫لا يمكنني الشرح، يصعب علي تقبل هذا أيضاً.‬
‫ماذا ستقولين للدكتور "نام"؟‬
‫ستخبره أنها لم تضاجعه بالطبع!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل ستقومان بالجراحة معاً؟‬
‫أنا سأقوم بالشقوق الداخلية والخارجية‬ ‫حول العين والتجاعيد.‬
‫وأنا سأعمل على الذقن وعظم الخد.‬
‫انتظر، بالنسبة لعظم الخد...‬
‫لنضع الخط هنا.‬
‫وبما أنك شخصية مشهورة،‬
‫- فإزالة تجعيدة العبوس والثنية مجانية.‬ ‫- مجانية.‬
‫سيكون عملاً رائعاً.‬
‫لن أقدم الكوميديا بعد الآن.‬
‫أريد أن أصبح ممثلة.‬
‫كوميدية وممثلة، ممثلة كوميدية.‬
‫كانت تلك جراحة صعبة.‬
‫أتعلم، كانت "سول" محقة بشأن "يو ريوم".‬
‫أغمي عليها وهي ثملة في الحديقة وانتهى بها‬ ‫المطاف بالنوم في مركز الشرطة.‬
‫كانت مصدومة بشأن موعدك المدبر.‬
‫أنت أخطأت أولاً، لذا انس الأمر.‬
‫على أي حال، وبختها كثيراً.‬
‫أنا متأكد أنها لن تعيدها.‬
‫لم تكن هكذا من قبل.‬
‫تغيرت بعد وفاة والدها.‬
‫هذا ما قلته لـ"ها جين".‬
‫وبدا أنه صدقني.‬
‫أنا كذبت عليه، لماذا سيصدقك أنت؟‬
‫إنه يتظاهر أن الأمر انطلى عليه‬ ‫لأنه معجب بي.‬
‫ألا تعرفه بعد كل هذا الوقت؟‬
‫أمي، أشكرك على إنجابي‬
‫في منتصف صيف حار، أحبك.‬
‫لا بد أنه الرئيس.‬
‫انتظر! لماذا أنت هنا مجدداً؟‬
‫سألتك لماذا أنت هنا!‬
‫أرسلت لك النصوص في الموعد والتقييمات جيدة.‬
‫لماذا تستمر في العودة إلى هنا؟‬
‫هل تشعر بالملل بسبب تخفيض ميزانيتك؟‬
‫"يون هوي".‬
‫دعيني أنام هنا قليلاً.‬
‫في الأيام الأربعة الماضية،‬
‫لم أنم إلا لساعتين في السيارة.‬
‫اذهب إلى البيت إذاً.‬
‫لماذا تنام دائماً في الاستديو الخاص بي؟‬ ‫انهض!‬
‫لا يمكنني أن أنام لدقيقة واحدة في البيت.‬
‫زوجتي المتوفاة تتجول في البيت.‬
‫إن استلقيت لأنام،‬
‫فإنها تنظف أسنانها وتستحم وتغير ملابسها‬ ‫الداخلية وتشكو دون توقف.‬
‫وتذكر أموراً فعلتها منذ 20 عاماً...‬
‫كان ينبغي أن تكون طيباً معها‬ ‫وهي على قيد الحياة.‬
‫أعلم.‬
‫أنا أعني هذا يا "يون هوي".‬
‫دعيني أغفو قليلاً هنا.‬
‫سأنام على هذه الأريكة، بينما تعملين‬ ‫طوال الليل.‬
‫ولن أصدر أي صوت.‬
‫يمكنني النوم جيداً هنا.‬
‫شكراً لك.‬
‫شكراً يا "يون هوي"، يمكنني دائماً‬ ‫الاعتماد عليك.‬
‫أنا أعني هذا.‬
‫هل أشتري له بعض الملابس المريحة؟‬
‫لا بد أنه منزعج.‬
‫سمعت أنكما أصدقاء منذ أكثر من 20 عاماً.‬
‫لا بد أنه يعاني منذ وفاة زوجته.‬
‫- أبعدي حذاءه.‬ ‫- عذراً؟‬
‫تلك الرائحة تقتلني.‬
‫ضعيهما في الخارج، إنهما مقرفان جداً.‬
‫يبدو أن "يو ريوم" تنتظر اتصالك.‬
‫ألن تتصل بها؟‬
‫- لحظة فقط.‬ ‫- عفواً.‬
‫هل تذكرني يا دكتور "دو"؟‬
‫أنت أجريت عملية لأنفك؟‬
‫أنفي طبيعي تماماً.‬
‫- أنت توصلين العصير؟‬ ‫- نعم.‬
‫طُردت من العمل بسببك.‬
‫أنا لم أطلب منهم طردك أبداً.‬
‫أعترف أني ارتكبت بعض الأخطاء في طلبك.‬
‫لا، حدث هذا كثيراً.‬
‫دائماً كنت توصلين الطلب الخطأ.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لديك الحق بالحصول على طلبك‬
‫وأنا سأتأكد أن هذا لن يحدث مجدداً.‬
‫سأقوم بعمل أفضل.‬
‫منحتك شهراً، أنت لا تجيدين التوصيل.‬
‫اعثري على عمل آخر.‬
‫من يعمل في التوصيل لأنه يجيده؟‬
‫أنا فقط أحاول كسب عيشي.‬
‫اعثري على عمل آخر، أنت لست جيدة في هذا.‬
‫واتركي ذراعي!‬
‫أعرف أني ارتكبت بعض الأخطاء،‬
‫لكن لا داع لتتصرف بهذه القسوة!‬
‫أرجو أن تلغي طلب إرسال شخص آخر للتوصيل!‬
‫أرجوك.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫- هذه الندبة...‬ ‫- ما هذا؟‬
‫كيف أصبت بهذه الندبة؟‬
‫أصبت بها في حادث أثناء تسلق الجبال‬ ‫عندما كنت صغيرة، لماذا؟‬
‫ستتصل بمديري، صحيح؟‬
‫اسمك هو...‬
‫لماذا تريد أن تعرف اسمي؟‬
‫يجب أن أعرف اسمك لأتحدث مع مديرك.‬
‫- اسمي "أهن آه ريم".‬ ‫- "أهن آه ريم"؟‬
‫أنت، هل تظن أنها هي؟‬
‫الندبة دليل، واسمها...‬
‫سمعتها، إنه ليس اسماً شائعاً.‬
‫بالطبع.‬
‫هل يجب أن أتحقق من أمرها؟ يجب أن أتصل‬ ‫بمديرها على أي حال.‬
‫هنا.‬
‫ألم يتصل بك الدكتور "نام" بعد؟‬
‫لا أعرف، لا تسألي.‬
‫لماذا لا يرد على مكالماتي؟‬
‫أنا متوترة جداً.‬
‫مرحباً يا دكتور "نام"!‬
‫لنتناول العشاء، لم تأكلا بعد، صحيح؟‬
‫هل نذهب؟‬
‫لا تحسبا حسابي، يجب أن أعمل‬ ‫على الموقع الإلكتروني.‬
‫أليس لديك ما تريدين إخباري به؟‬
‫تلك الليلة.‬
‫الليلة السابقة لعيد ميلادك.‬
‫أين نمت؟‬
‫لا، كانت محاولة بائسة.‬
‫دعيني أعيد صياغة السؤال.‬
‫لا يمكنني تجاهل ما حدث.‬
‫لأكون صريحاً،‬
‫تتبعت هاتفك.‬
‫كنت قلقاً، ولم أفهم.‬
‫أنت من قام بتنصيب التطبيق على هاتفي.‬
‫لماذا كنت في "سيونغبوك دونغ" في ذلك الوقت؟‬
‫كما كذبت علي أيضاً.‬
‫لا أفهم.‬
‫لماذا لم تسألني بالأمس؟‬
‫لأنه كان عيد ميلادك.‬
‫وأردتك أن تكوني سعيدة يوم عيد ميلادك.‬
‫تساءلت إن كان علي إخباره بالحقيقة أم لا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة يا "ها جين".‬
‫لم أتوقع أن تقول "يو ريوم" هذا.‬
‫ظننت أن لديها سبباً آخر.‬
‫آسفة؟ ماذا تعنين؟‬
‫أخبريني، هل الأسف هو كل ما لديك؟‬
‫تم استبدال هاتفي بهاتف شخص آخر.‬
‫لذا قابلته لأستعيد هاتفي منه‬
‫وانتهى الأمر بأن نمت في منزله.‬
‫شربت كثيراً في "جينجو" بعد رؤيتي لوالدتك.‬
‫وثملت كثيراً.‬
‫إن كنت ثملة، كان عليك الاتصال بي.‬
‫أنت تكره رؤيتي وأنا ثملة.‬
‫مع ذلك، كان عليك الاتصال بي.‬
‫لم أستطع ذلك.‬
‫لم يحدث شيء، هل يمكننا نسيان الأمر فحسب؟‬
‫كيف يمكنني نسيان الأمر فحسب؟ أنا أعرف‬ ‫كيف تكونين عندما تثملين.‬
‫أنت تبتسمين وتغازلين أي شخص عندما تثملين.‬
‫حتى عندما شربنا معاً لأول مرة،‬
‫كنت ثملة في الحديقة.‬
‫إذاً أنت تقول إني أصبح رخيصة كلما ثملت؟‬
‫ليس هذا ما قصدته.‬
‫هل تظن أني أتصرف هكذا مع جميع الرجال؟‬
‫هذا لأني معجبة بك.‬
‫سأوصلك إلى البيت.‬
‫لا تتصل بي لفترة.‬
‫حسناً، لن أتصل بك، لكن دعيني أوصلك‬ ‫إلى البيت.‬
‫لا، يجب أن أذهب إلى مكان ما.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- أي مكان!‬
‫لم أكن أعني ما قلته من قبل.‬
‫أعرف أنك مستاءة، لكن اعلمي أن هذا‬ ‫ليس ما قصدته.‬
‫أنا آسف.‬
‫خذي هذه.‬
‫أنت لا تحملين إلا 10 آلاف وون معك.‬
‫أنا قلق فقط بشأن ذهابك إلى البيت بمفردك.‬
‫لن أتصل كما طلبت، لذا اتصلي بي‬ ‫عندما تريدين.‬
‫عودي إلى البيت بأمان.‬
‫إن بدت متسخة، فامسحها بمنديل مبتل.‬
‫لا يجب أن تحمّم الأرانب‬ ‫إن لم تكن تعرف كيف.‬
‫لحسن الحظ، لم يدخل الماء في أذنيها.‬
‫يجب أن تكون حذراً من الآن فصاعداً.‬
‫هل يمكنني الحصول على قفص وطعام للأرانب‬ ‫هنا أيضاً؟‬
‫يمكنك أن تطلبها من مساعدتي في طريقك‬ ‫إلى الخارج.‬
‫وأنت تعرف أنها أنثى، صحيح؟‬
‫هل أطلقت عليها اسماً؟‬
‫ستتعلقان ببعضكما أسرع إن سميتها.‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟ قلت إننا‬ ‫لن نتقابل مجدداً.‬
‫أريد أن أتأكد من شيء ما.‬
‫خلعت حذائي ودخلت.‬
‫ذهبت إلى الحمام وخرجت.‬
‫وابتللت وأنا أحمم الأرنب، صحيح؟‬
‫لكني لا أذكر أي شيء بعد ذلك.‬
‫كيف خلعت ملابسي؟‬
‫هل قمت أنت بخلع ملابسي؟‬
‫يبدو وكأنك على وشك الإبلاغ عني للشرطة.‬
‫تشاجرت مع حبيبي بسبب تلك الليلة.‬
‫أنت كاذبة جيدة، ألم يصدقك؟‬
‫سؤاله عن تلك الليلة يعني أنه يريد تأكيداً.‬
‫ولا أريد أن أكذب عليه.‬
‫أريد أن أكون صادقة.‬
‫ماذا حدث بعد الحمام؟‬
‫ألا تريدين الانفصال عنه؟‬
‫إنه يذهب إلى مواعيد مدبرة دون علمك.‬
‫أليس لديك كبرياء؟‬
‫لا.‬
‫إنه شاب رائع للغاية لدرجة أني لا أهتم‬ ‫لكبريائي معه.‬
‫أنت محقة.‬
‫ليس لديك كبرياء عندما تكونين في علاقة.‬
‫كنت هكذا أيضاً عندما كنا نتواعد.‬
‫إنه شاب جيد ولهذا أحبه.‬
‫تحبينه؟ لا يهم.‬
‫لا بد أن الحب سهل بالنسبة لك.‬
‫أنا أنتظر "يو ريوم"، لم تعد إلى البيت بعد،‬ ‫لذا...‬
‫شعرت بالسوء بشأن طريقة تركنا للأمر‬ ‫قبل قليل.‬
‫أنا لا أفهمها تماماً، لكن العلاقات معقدة.‬
‫وقررت أن أثق بها بما أني أحبها.‬
‫هل أتيت لتتفاخري بحبيبك؟‬
‫اشرحي له فحسب.‬
‫الشاب من الفندق كان حبيبك لخمس سنوات.‬
‫- أتيت لأخذ هاتفك ومارست الجنس.‬ ‫- نحن لم ننم معاً! لم نفعل ذلك!‬
‫أخبرني ما حدث تماماً تلك الليلة.‬
‫الأمر واضح جداً.‬
‫كنت مبتلة ويجب أن تغيري ثيابك.‬
‫أعطني أي شيء لأرتديه.‬
‫ليس لدي ملابس نسائية في خزانتي.‬
‫أعطني أي شيء، لا يهمني.‬
‫يمكنني ارتداء أي شيء والذهاب.‬
‫كيف يمكنك أن تنامي بهذه السهولة‬ ‫في منزل أحدهم؟‬
‫كيف جففت ملابسي؟ كانت جافة.‬
‫نشرتها وجفت خلال الليل.‬
‫مع ذلك، كيف استطعت أن تتركني هكذا؟‬ ‫كان يجب أن توقظني.‬
‫أتظنين أني لم أحاول؟‬
‫لكن، لماذا نمنا معاً؟‬
‫نقلتك إلى الأريكة ونمت في سريري.‬
‫يا لك من رجل مهذب.‬
‫أنا أعيش هنا، والسرير لي.‬
‫يجب أن تكوني سعيدة لأني أعطيتك الأريكة.‬
‫أكرهك يا "كانغ تاي ها".‬
‫ألا زلت‬
‫تكرهينني لهذا القدر؟‬
‫لكن انتظر.‬
‫إن نمت على الأريكة، فلماذا استيقظت‬ ‫في سريرك؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫لا بد أنك تسللت إلى سريري في الليل.‬
‫لا يهم، نحن لن نقابل بعضنا مجدداً.‬
‫مالكك لئيم جداً.‬
‫كوني قوية.‬
‫خذيها معك.‬
‫وداعاً.‬
‫شكراً على أي حال.‬
‫على ما حدث حينها والآن وحتى في الفندق.‬
‫أنا أكرهك لكن لننه هذا الأمر بهدوء.‬
‫هل نحن مقربان بما يكفي لنتصافح؟‬
‫اهتم بنفسك.‬
‫وداعاً.‬
‫لا تتخلص من الأرنب.‬
‫- ماذا تظنينني؟‬ ‫- أعرفك بما يكفي.‬
‫أنت أناني ولئيم.‬
‫إن انتهيت من المديح، فغادري أرجوك.‬
‫اهتم بنفسك.‬
‫وداعاً.‬
‫ما الأمر الذي فعلته وكان سيئاً للغاية؟‬
‫كل شيء حرفياً.‬
‫تعلمون،‬
‫لم أكن أريد أن أقول هذا.‬
‫إنه أناني جداً.‬
‫في كل مرة يشرب فيها فإنه لا يأكل‬ ‫إلا مجسّات الأخطبوط المجففة.‬
‫أحب المجسّات كثيراً.‬
‫يا إلهي.‬
‫كنت أتصرف بمراعاة، أنا أحب‬ ‫القشرة الخارجية.‬
‫أنا أتركها تأكل القشرة اللذيذة‬
‫وآكل المجسّات المقرفة طوال الوقت.‬
‫إنه يحب الأرجل، ولا يأكل إلا‬ ‫أفخاذ الدجاج أيضاً.‬
‫أنا أحب صدور الدجاج، لحم الصدر.‬
‫كان يجعلني آكل لحم الصدر الجاف.‬
‫كما تعلمون،‬
‫كتمت كثيراً.‬
‫تقول دائماً إنها الوحيدة التي‬ ‫كتمت مشاعرها.‬
‫كرهت سماع هذا عندما تواعدنا.‬
‫وكأني لم أكتم أي شيء في داخلي؟‬
‫ما الذي كتمته بالتحديد؟‬
‫في كل مرة تأتي فيها، تعم الفوضى المكان.‬
‫لا شيء في مكانه الصحيح.‬
‫كانت تستخدم فرشاة أسناني.‬
‫كم من الصعب معرفة أي منها لها؟‬
‫كانت تقص أظافرها في كل مكان،‬ ‫وتتطاير القصاصات في كل مكان.‬
‫من الجيد أننا انفصلنا إذاً.‬
‫لا بد أنه سعيد للغاية، ألا تظنون؟‬
‫أنت محقة!‬
‫رائع! ممتاز! هائل!‬
‫ممتاز!‬
‫ما مشكلتها الآن؟‬
‫أنت! لماذا تستخدمين حمامي؟‬
‫"سول" تستحم في الأسفل.‬
‫انتظرك "ها جين" لساعات في الخارج ليلة أمس.‬
‫لم يقبل أن يدخل.‬
‫أنا منزعجة أيضاً.‬
‫وقلبي يؤلمني.‬
‫سأغتسل في الأسفل.‬
‫طلبت مني "يو ريوم" أن أعيد إليك هذه.‬
‫خلعت خاتمها أيضاً.‬
‫يا إلهي! خلعت خاتمك‬
‫كي أراه وأخبر "ها جين"، صحيح؟‬
‫لم أكن آكل أي شيء أيضاً.‬
‫إنها لا تأكل أيضاً.‬
‫لم تأكل شيئاً لـ4 أيام متتالية، ماء فقط.‬
‫هل سألتها عن "سيونغبوك دونغ"؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أخبره أني بكيت كثيراً عندما سمعت‬ ‫هذا السؤال.‬
‫وكانت قطرات الدمع الكبيرة تتساقط‬ ‫من عينيها.‬
‫نامت لأنها كانت ثملة.‬
‫نام الشاب على السرير، وهي على الأريكة.‬
‫وقلت إنها نامت في الحديقة كي لا تقلق.‬
‫ألا ترى أن الأمر صعب علي أيضاً؟‬
‫توقفي عن العبث بالدكتور "نام".‬
‫أنت شريرة فعلاً.‬
‫نعم، أنا شريرة.‬
‫خذ هذه إلى "ها جين".‬
‫لا لن أفعل هذا! لن أفعل!‬
‫سأعض لساني وأموت فحسب!‬
‫أنت امرأة مريعة.‬
‫أعط هذه إلى "يو ريوم".‬
‫ألا ترى أني أموت هنا؟ أظن أني سأموت.‬
‫إنها عصيدة.‬
‫أنت أيها الساحرة الشريرة.‬
‫أنا لا أواعد بسبب خوفي من لقاء شخص مثلك.‬
‫أتعلمين كم "ها جين" شخص رائع؟‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫بسبب "تاي ها"، اكتشفت‬
‫أن المرأة لا يجب أن تقوم بالخطوة الأولى.‬
‫بل يجب أن تجعل الرجل يتحرك أولاً.‬
‫بهذه الطريقة، يمكنني الحصول على ما أريد،‬ ‫هكذا تُدار هذه اللعبة.‬
‫لم أكن أعرف هذا من قبل.‬
‫هذه صورة "يو ريوم" عندما التقينا أول مرة.‬
‫"قبل 10 سنوات"‬
‫أنا آسف.‬
‫تفضل.‬
‫ماذا؟ مقعدك إلى جانبي.‬
‫الضجيج مرتفع في ذلك القسم،‬ ‫فالفتاة هربت من المنزل.‬
‫وعثر عليها شقيقها وهما يتشاجران الآن.‬
‫صورتي.‬
‫تفضلي.‬
‫تبدو جيدة.‬
‫- هل عربة الطعام من هناك؟‬ ‫- نعم.‬
‫ضع أغراضك، الضوضاء عالية فعلاً هناك.‬
‫كيف يمكن لفتاة ناضجة أن تهرب من المنزل؟‬
‫لا تنظري إلي هكذا!‬
‫أنا لم أهرب! أنا أقوم برحلة!‬
‫كيف تجرئين على رفع صوتك في وجهي؟‬
‫إن كانت أمك لا تعرف أين أنت،‬
‫فهذا يسمى هروباً من المنزل!‬
‫هربت لأن أحدهم هجرك؟‬
‫من طلب منك ملاحقتي؟‬
‫كيف هجرك شاب يؤدي خدمته العسكرية؟‬
‫لم يتخلّ عني بعد.‬
‫حقاً؟ إنه خطأي.‬
‫- إنهما صاخبان فعلاً.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- إلى "جينجو" أيضاً.‬
‫رأيت حقيبة ظهرك، يبدو وكأنك مسافر.‬
‫سمعت أن "يونهوى دو" جزيرة جميلة،‬
‫لذا أريد رؤيتها قبل العودة إلى "سول".‬
‫"يونهوى دو"؟‬
‫- هل هذا كرسي؟‬ ‫- نعم‬
‫- أتريدين أن تصبحي مصممة أثاث؟‬ ‫- نعم، أنا أحب الأشجار.‬
‫إذاً أنت تتخصصين في أعمال الخشب؟‬
‫كيف عرفت؟ مذهل.‬
‫إذاً هذه هي.‬
‫لا بد أنها هي.‬
‫أظن...‬
‫أني وقعت في حبك تماماً.‬
‫هناك وهج...‬
‫هناك ضوء يحيط بك.‬
‫هذه هي إذاً، هذا رائع جداً.‬
‫انتظري، أنت تعنين...‬
‫أنك معجبة بي، ووقعت في حبي...‬
‫إنه حب من النظرة الأولى، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم!‬
‫رائع، هذا مذهل فعلاً.‬
‫كانت لطيفة وجميلة جداً.‬
‫كان من الرائع كيف قالت بجرأة‬ ‫إنها وقعت في حبي.‬
‫أن تقول هذا في وجهي...‬
‫لا بد أني كنت عمياء.‬
‫لا يمكن الوقوع في حب ذلك الوجه‬ ‫من النظرة الأولى.‬
‫كانت جميلة طوال الوقت الذي تواعدنا فيه.‬
‫ولا تزال جميلة الآن أيضاً.‬
‫لكنها كانت الأجمل في تلك اللحظة.‬
‫لا أزال أفكر بذلك اليوم كلما رأيت قطاراً.‬
‫يا إلهي! لا أريد ركوب القطار مجدداً.‬
‫انفصلنا في تلك المحطة قبل 5 سنوات.‬
‫"قبل 5 سنوات"‬
‫بعد 10 دقائق على انطلاق القطار،‬
‫لم يكن لدينا ما نتحدث عنه مطلقاً.‬
‫- هل هذا ممتع؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل في هذا أي متعة؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا تهتم.‬
‫سنصل قريباً إلى محطة "غوتشيون".‬
‫يرجى التأكد من اصطحاب جميع أمتعتكم معكم.‬
‫سنصل قريباً إلى محطة "غوتشيون".‬
‫يرجى التأكد من اصطحاب جميع أمتعتكم معكم.‬
‫- هل تريد مشاهدة هذا معاً؟‬ ‫- لا شكراً.‬
‫كان قد تغير.‬
‫والعلاقة انتهت.‬
‫يمكنني الشعور بذلك بكامل جسدي.‬
‫قلبي كان يؤلمني حقاً.‬
‫احتجت إلى شخص أستند عليه.‬
‫ماذا؟ هل تبكين؟‬
‫لا شيء.‬
‫لدينا الكثير من الوقت إلى حين مغادرة‬ ‫العبّارة إلى "يونهوى دو".‬
‫ما الذي يجب أن نفعله؟‬
‫أتريدين الاسترخاء في الساونا‬ ‫أو شيئاً كهذا؟‬
‫ألا تريد أن تعرف لماذا أبكي؟‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫ألم أكن‬
‫أتصرف بغرابة مؤخراً؟‬
‫نعم، كنت تتصرفين بغرابة.‬
‫هل يجب أن تفعلي هذا ونحن في إجازة؟‬
‫لماذا أتينا إلى هنا‬
‫إن كنت ستتصرف هكذا؟‬
‫لم تتفوه بكلمة واحدة في طريقنا إلى هنا.‬
‫ولا تهتم بمشاعري، فلماذا أتينا إلى هنا؟‬
‫أنت من أراد القدوم!‬
‫أعني...‬
‫ألا تعلمين كم هذا صعب علي؟‬
‫أنت تعلمين أني أنام 3 ساعات فقط‬ ‫بسبب العمل.‬
‫لكني أتيت على أي حال لأنك بدوت مكتئبة!‬
‫فلنستمتع بينما نحن هنا، اتفقنا؟‬
‫لا، قد اكتفيت.‬
‫لماذا تواعدني؟‬
‫لا أعرف كم مرة سألتك هذا السؤال.‬
‫أتظن أني لا أعرف لماذا تواعدني؟‬
‫لا، لماذا أواعدك؟‬
‫لماذا؟ أريد أن أعرف أنا أيضاً.‬
‫في السنوات الثلاث الأولى،‬
‫كنا نحب بعضنا كثيراً.‬
‫لكن الآن، كل ما نقوم به هو الشجار!‬
‫لماذا أواعدك إذاً؟ صحيح؟‬
‫ألا تعرفين حقاً؟‬
‫ألهذا تسألين في كل مرة نكون فيها معاً؟‬
‫أنت تواعدني من أجل الجماع.‬
‫كل ما نفعله هو الجماع.‬
‫إن أردت الخروج تقول إنك مرهق.‬
‫وما الذي نفعله عندما نكون في المنزل؟ ماذا؟‬
‫الأمر منحط ومهين.‬
‫"هان يو ريوم".‬
‫الأمر ليس هكذا؟‬
‫- فلننفصل.‬ ‫- كفّي عن التفوه بالهراء!‬
‫كيف لنا أن ننفصل؟‬
‫لا...‬
‫قد اكتفيت.‬
‫الأمر صعب جداً.‬
‫أنا أتألم من الداخل، وأنتظرك بمفردي...‬
‫وأنظر إليك بقلب وحيد.‬
‫أنا وحيدة جداً حتى ونحن معاً.‬
‫أتسمي هذه علاقة؟‬
‫إن كنت تحبني، فلماذا تجعلني تعيسة للغاية؟‬
‫فلننفصل.‬
‫بدأنا علاقتنا هنا، لذا دعنا ننهيها هنا.‬
‫قلت للتو إنك انفصلت عني.‬
‫نعم، فعلت.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا يجب أن ننفصل؟‬
‫لأنك لا تعرف، لهذا أريد الانفصال.‬
‫أنت لم تفكر مرة بما أعانيه.‬
‫الجميع يمرون بهذا، لماذا أنت...‬
‫نحن معاً منذ 5 سنوات،‬ ‫ألا يمكنك أن تأخذي الأمر برويّة؟‬
‫كيف يمكن للحب أن يبقى مشتعلاً‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫ألا يمكنك أن تتفهميني عندما أكون‬ ‫مشغولاً بالعمل؟‬
‫اذهب وركز على الأمور الأكثر أهمية لك!‬
‫تباً!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت تعرفينني، صحيح؟‬
‫إن ذهبت الآن،‬
‫فلن تريني ثانية.‬
‫لهذا لم أقل ذلك من قبل.‬
‫لأنه ما أن أقول دعنا ننفصل،‬
‫فلن تراني ثانية.‬
‫لذا تابعت محاولة التعامل مع الأمر وانتظرت.‬
‫استمررت بالتحمّل.‬
‫لكن هذا لم يكن صحيحاً.‬
‫ما بيننا انتهى.‬
‫أنت.‬
‫اللعنة!‬
‫"هان يو ريوم"!‬
‫لا بأس، اذهبي!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫لا زلت لم أفهم سبب انفصالنا.‬
‫تواعدنا لـ5 سنوات، لذا نعم،‬ ‫بردت الأمور قليلاً.‬
‫لكن ليس إلى حد الانفصال.‬
‫لماذا يستمر في قول إنه لم يفهم؟‬
‫شرحت كل شيء له عندما انفصلنا.‬
‫لم يكن مهتماً بحياتي وتوقف عن الاهتمام‬ ‫بمشاعري.‬
‫كل ما كان يريده هو نقوم بالجماع،‬ ‫هذا هو السبب.‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫لم أكن أريد فعلاً قول هذا.‬
‫لم أكن أريد الانحدار إلى هذا المستوى.‬
‫أكره أشياء كهذه كما تعلمون.‬
‫أريد أن أكون رائعاً، نحن نحيا لمرة واحدة.‬
‫لكن إن كانت ستتصرف بهذا الشكل،‬
‫فسيكون علي إخبارها بالحقيقة كاملة.‬
‫حقيقة؟ أي حقيقة؟‬
‫هل تعلمون كم كانت مزعجة بعد ذلك اليوم؟‬
‫لماذا لا يرد على اتصالاتي؟‬
‫أنت لا ترد على اتصالات "سول" أو "جون هو".‬
‫هل تعلم كم كان من الصعب إيجاد هذا‬ ‫الهاتف المأجور؟‬
‫لن أقول دعنا ننفصل مجدداً.‬
‫أرجوك أجب على الهاتف.‬
‫أنا آسفة.‬
‫"تاي ها"! ما الذي تفعله؟‬
‫نعم؟‬
‫أدخلني يا "تاي ها"!‬
‫أدخلني!‬
‫أرجوك!‬
‫مهلاً!‬
‫كنت أنت من يريد الانفصال فعلاً.‬
‫لكنك لم تتمكن من قول هذا بنفسك،‬
‫فجعلتني أقولها.‬
‫"كانغ تاي ها"!‬
‫نعم سيدي!‬
‫إن كنت ستستمر بهذا، فلا تعد مجدداً.‬
‫لن أتساهل معك بسبب من تكون.‬
‫إن كنت كسولاً جداً، فلماذا تزعج نفسك‬ ‫بالقدوم إلى هنا؟‬
‫إن كنت ستتولى أمور شركة والدك فقط،‬
‫فدعنا نهتم بأعمال البناء، اذهب‬ ‫وتناول شراباً فحسب.‬
‫توقف عن كونك أنانياً أحمق!‬
‫أريد أن أتعلم العمل لأتمكن من طردك‬ ‫ما أن أستلم زمام الأمور!‬
‫يا لغرورك، أعد القيام بهذا.‬
‫انزع كل قطعة!‬
‫ما الخطأ هذه المرة؟‬
‫اكتشف ما الخطأ!‬
‫لماذا تفعل هذا بي؟‬
‫علمني القيام بالعمل بشكل صحيح أولاً،‬ ‫ثم أصدر أمرك لي بإعادة العمل!‬
‫أنا تعلمت بمفردي أيضاً.‬
‫فاكتشف الأمر بنفسك.‬
‫يا إلهي.‬
‫"هان يو ريوم"‬
‫يا إلهي!‬
‫ظننت أن "تاي ها" كان أحمق قبل 5 سنوات‬
‫ولا أزال أظن أنه شخص مزعج.‬
‫لكن لنتحدث بموضوعية،‬ ‫أنا لا أعرف الرجال جيداً.‬
‫ولا أعرف كيفية إدارتهم.‬
‫لا بد أن الأمر كان صعباً على‬ ‫"ها جين" أيضاً.‬
‫أنت لطيف جداً.‬
‫يحب "ها جين" هذا اللون.‬
‫مرحباً.‬
‫كنت سأغادر بعد تنظيف المكان.‬
‫ألم تأتي لرؤيتي؟‬
‫لا.‬
‫شكراً على التنظيف.‬
‫أتريدين أن أوصلك إلى البيت؟‬
‫كان من الأفضل لو كنت صادقاً.‬
‫أنت أولاً، بما أنك أفسدت الأمور.‬
‫لم أفعل أي شيء خطأ.‬
‫- هل يجب أن تفوزي بكل جدال؟‬ ‫- نعم.‬
‫إن طلبت مني الذهاب إلى البيت فسأغادر.‬
‫ألا يمكنك الاستسلام ولو لمرة؟‬
‫أتيت إلى هنا، صحيح؟‬
‫- توقفي.‬ ‫- لن أقبّل شفتيك.‬
‫أخبرتك ألا تفعلي هذا عندما أكون منزعجاً.‬
‫ألا يعجبك؟‬
‫لا، ليس أنه لا يعجبني.‬
‫استمري، هذا لا يكفي بعد.‬
‫هل ستنسى الأمر؟‬
‫لا، بالتأكيد لا، ابذلي جهداً أكبر.‬
‫ذلك الأحمق، انطلى عليه الأمر مجدداً.‬
‫العلاقات أمر جنوني.‬
‫من التي تصبح مجنونة كلما واعدت شاباً؟‬
‫كل هذا أصبح من الماضي.‬
‫لم أقم بأي عمل مخبول منذ قابلت "ايون غيو"،‬
‫أنا رائعة ومرتاحة الآن.‬
‫هل أنت مشغول؟‬
‫لا، لدي وقت لرؤيتك.‬
‫ألم تفتقدني؟‬
‫هل يجب أن تسألي؟ بالطبع أفتقدك.‬
‫لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫حسناً...‬
‫- هل أنت متفرغ في عطلة نهاية الأسبوع؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لنذهب إلى مكان ما.‬
‫أين؟‬
‫- لنذهب في رحلة.‬ ‫- رحلة؟‬
‫يمكنك ارتداء هذه. ما هذا؟‬
‫رحلة؟ إلى أين؟‬
‫"غانغوون دو".‬
‫ماذا؟ ألا يعجبك؟‬
‫"سول".‬
‫نحن لسنا في علاقة لنقوم برحلات معاً.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫حسناً، أنت مجرد صديقة.‬
‫فتاة أقضي الوقت معها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نحن مجرد أصدقاء.‬
‫ألم تكوني تعلمين هذا؟‬
‫أخبرتكم أنني رائعة.‬
‫ظننت أننا نتواعد لكنه لا يرى هذا، لا بأس.‬
‫صحيح؟ لا بأس إن لم نكن نتواعد.‬
‫أنا لا أبرر، هذا هو شعوري.‬
‫أهذا كل ما لديك لتقوله يا "ايون غيو"؟‬
‫لم نكن نتواعد؟ نحن مجرد أصدقاء؟‬
‫كيف يمكن أن نكون مجرد أصدقاء؟‬
‫أعرف أنك مصدومة يا "سول"، لكن...‬
‫أنا لا أفهمك.‬
‫نلتقي ونشرب القهوة كل نهاية أسبوع،‬ ‫ونذهب إلى المكتبة،‬
‫ونشاهد الأفلام، ونأكل ونشرب معاً.‬
‫ألا تعد هذه مواعيد؟‬
‫ذهبنا في نزهات وجولات لسنتين.‬
‫أنا أول شخص اتصلت به عندما حصلت على العمل.‬
‫ساعدتك في انتقاء سيارتك وشقتك!‬
‫لكننا لم نكن نتواعد؟‬
‫كيف يمكن أن نكون مجرد أصدقاء؟‬
‫نحن لم نمارس الجماع معاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نحن لم نمارس الجماع.‬
‫لم يمارسا الجماع معاً؟‬
‫هذا محزن جداً.‬
‫كنت تعدين له الغداء وتأخذينه إليه.‬
‫ذلك الأحمق.‬
‫هجرها بعد أن عثر على عمل.‬
‫ذلك الأحمق "ايون غيو"، ينبغي أن...‬
‫اهدأ.‬
‫هل تعجبك "سول" أم ماذا؟‬
‫ماذا؟ لا! لكن الآن يجب أن أشتري لها‬ ‫الكثير من الشراب!‬
‫تعلمين كيف تصبح عندما تنفصل عن أحدهم.‬
‫"سول" أنا أسحب ما قلته.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا حدث لهذا العالم؟‬
‫منذ متى والمضاجعة تحدد المواعدة؟‬
‫هل هذا هو الفرق بين الصديق والحبيب؟‬
‫الحال هكذا منذ 5 سنوات.‬
‫مثل تلك الراكبة التي صعدت معي.‬
‫لم يكن لديها فكرة عن مكانها،‬ ‫وكان ذلك واضحاً.‬
‫ولم تكن الأولى.‬
‫حسناً، إنه زقاق النُزل.‬
‫ويُعرف أيضاً باسم زقاق الجامعة.‬
‫يخرج العديد من الثنائيات من النُزل‬ ‫وسط النهار.‬
‫وجميعهم طلاب في الجامعة.‬
‫ينبغي أن يعرف أهلهم بما يجري.‬
‫إنهم ليسوا أولاداً جيدين لأنهم يعودون‬ ‫إلى المنزل في الموعد.‬
‫أترون؟ انظروا إلى هذا.‬
‫لعلهما عائدان إلى المنزل بعد ممارسة الجنس.‬
‫ويظن الأهل أنهم كانوا يدرسون في المكتبة.‬
‫أيتها المشاغبة! أنا أعمل على سيارة أجرة‬ ‫لأرسلك إلى الجامعة.‬
‫وأنت تخرجين متسللة من نُزل؟‬
‫- أيتها المشاغبة!‬ ‫- سيدي!‬
‫أيها الأحمق! أيها الحثالة!‬
‫"سيدي"؟ أنت تناديني بـ"سيدي"؟‬
‫- لماذا تفعل هذا؟‬ ‫- أبي!‬
‫إنهم معروفون بصنع أثاث‬
‫يندمج مع المكان بدلاً من أن يتميز ضمنه.‬
‫وهم صمموا أثاث أضخم حانة نبيذ في "سول".‬
‫ممل، التالي.‬
‫تصميم جريء يجعل المكان مميزاً...‬
‫إنه يتعارض مع التصميم الداخلي،‬ ‫هل توصي به فعلاً؟‬
‫التالي.‬
‫- هنا.‬ ‫- انس الأمر.‬
‫يمكن لفريق التصميم الداخلي في الشركة‬ ‫تقديم ما هو أفضل.‬
‫لماذا نزعج أنفسنا بالتعاقد مع شركة؟‬
‫إنها ورشة صغيرة.‬
‫ولا يقبلون إلا طلبات مخصصة، لذا استثنيتهم.‬
‫انتظر.‬
‫ما اسم الورشة؟‬
‫"صيف وخضرة دائمة"‬
‫إنهم يصنعون أثاثاً فريداً باستخدام‬ ‫تقنيات بسيطة.‬
‫اشترت شقيقتي أثاثها منهم‬
‫عندما تزوجت، وهاتان المرأتان...‬
‫سنعمل معهما.‬
‫ماذا؟‬
‫"صيف وخضرة دائمة" هو ما نبحث عنه.‬
‫- هذا صحيح، لكن..‬ ‫- دعنا لا نضيع الوقت.‬
‫مللت من الأثاث الممل والمتوقع.‬
‫لنقم بشيء جديد.‬
‫انتهى الاجتماع.‬
‫ما الذي تناوله الرئيس "كانغ" على الغداء؟‬
‫لماذا هو حازم جداً اليوم؟‬
‫تناول البرغر، هل نحضره له غداً أيضاً؟‬
‫الجو حار جداً.‬
‫بعد دفع الإيجار واللوازم،‬
‫بالكاد حصلنا على ربح بسيط.‬
‫الأمر محبط جداً.‬
‫هذه تبدو مثل طاولة قهوة، لكن هل هي سرير؟‬
‫"تاي ها"؟‬
‫لم أرك منذ وقت طويل يا "سول".‬
‫أنا لست سعيدة برؤيتك ولا حتى قليلاً.‬
‫سمعت أنك لا زلت أحمق كبيراً؟‬
‫إذاً أنتم تعرفون بعضكم؟‬
‫أنا صديقة حبيبته السابقة.‬
‫حبيبة سابقة؟‬
‫لنبدأ العمل.‬
‫إذاً أنت تقول‬
‫إنك تريدنا أن نقوم بكل الأعمال الخشبية‬ ‫لحانة النبيذ هذه؟‬
‫أظن أن حس العميل الجمالي يتناسب‬ ‫مع أسلوبكما.‬
‫فهمت.‬
‫يبدو الأمر ممتعاً، لنفعل ذلك.‬
‫لن نقبل هذا العمل.‬
‫لماذا لا؟‬
‫لا، سنقوم به، سنقبله.‬
‫سنقوم به!‬
‫لنذهب ونلق نظرة على الحانة.‬
‫لن نقوم بالعمل.‬
‫قلت لا.‬
‫لا أريد أن أتعامل معه بعد الآن.‬
‫يمكنك التحدث معي عن المشروع.‬
‫- لنفعل ذلك معاً...‬ ‫- لا.‬
‫"صيف وخضرة دائمة"‬
‫اشرب هذا واذهب.‬
‫اجلسي، أريد أن أتحدث معك.‬
‫هذا الوضع غريب.‬
‫لا يمكنني أن أكون صديقة لحبيب سابق.‬
‫لم لا؟‬
‫رؤيتك لا تزال تجعل الدم يغلي في عروقي.‬
‫لا أذكر إلا مدى صعوبة الوضع علي.‬
‫أنا لا أذكر إلا الأمور الجيدة.‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫"هان يو ريوم".‬
‫لو‬
‫طلبت منك الانفصال عنه والقدوم معي،‬
‫فهل ستفعلين؟‬
‫إن عدت إلي،‬
‫لن أجعلك تبكين مجدداً.‬
‫لا يمكن لرجل أن يشعر بالراحة قرب‬ ‫حبيب حبيبته السابق.‬
‫إنها كذبة كبيرة، لا يمكن أن يكونا‬ ‫على وفاق.‬
‫المتسولون لا يمكنهم الاختيار!‬
‫لا يمكن أن تكوني انتقائية.‬
‫هناك شركة بناء تريدنا أن نقوم بأعمال الخشب‬
‫لحانة نبيذ، هل ينبغي أن أفعل هذا؟‬
‫افعلي ذلك، افعلي كل ما تريدينه.‬
‫أظن أنها "أهن آه ريم" التي كنت تبحث عنها.‬
‫لنقض يوماً واحداً آخر معاً.‬
‫كنت أؤخر الأمر لأني كنت أفكر كيف أقوم به‬ ‫بالشكل الصحيح.‬
‫تزوجيني.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬